vendredi 30 novembre 2012

Interview dans "In the loop" et tuniques au crochet


Il y a quelques semaines, Cathe m'a gentiment proposé de faire partie d'une série d'interviews de designers de crochet françaises.. Et aujourd'hui, ça y est l'article est paru. Youpi ! Je suis à la fois ravie et flattée d'y figurer. Ça me mets juste un peu la pression: il faut vraiment que je traduise plus de mes fiches de crochet en français !



En parlant de ça, ma tunique asymétrique, récemment nommée "Myrtille" (ça va bien avec sa couleur, non ?) est en phase finale de test. Le patron devrait sortir dans les bacs très bientôt. Je porte d'ailleurs la mienne aujourd'hui... je ne m'en lasse pas et puis elle me tient chaud au reins. C'est que ça rigole pas chez nous, on a plein de neige !

 Crochet toujours, je fais la énième version d'une autre tunique asymétrique pour ma copine A., mais un peu différente de Myrtille. Ca fait juste 10 fois que je la défais et refais entièrement, pour diverses raisons  - nous avions teinté les laines à la main, mais ça ne marchait pas avec ce design. Puis ensuite, juste le processus classique: défaire et refaire jusqu'à ce que ça soit pile comme je veux. Un peu du design à l'ancienne quoi... 
Croisons les doigts, j'espère pouvoir la terminer bientôt. Elle commence à s'impatienter la copine ! ;-)

Au menu de celle-ci, toujours des points de hauteur différente sur le bas, et des augmentations d'un seul coté pour les augmentations de la taille, avec si tout va comme prévu une jupette en pointe d'un coté.


samedi 24 novembre 2012

Notre atelier de feutrage de la laine, dans le Vercors

 
Un peut avant la fin... 5 des 7 porte-monnaies. Regardez en bas pour les voir tous !

Hier matin donc, branle-bas de combat pour l'atelier de feutrage. Sept personnes au programme, dont 3 binômes parent/enfant.

C'était mon tout premier atelier avec ce concept de faire venir des parents avec leur enfant en tandem, donc un peu stressant de voir comment/si cela allait fonctionner...
Au final c'était bien chouette, juste un peu stress à la fin car deux heures c'était trop court.
Mais excellente expérience, qui m'apprend beaucoup pour les prochains ateliers sur le même principe. Et puis quel bonheur de voir cette interaction entre les parents et enfants, j'adore !

Nous étions donc dans les locaux d'une ancienne école, et plus précisément dans la partie "cantine". Du coup, accès facile à l'eau, et sol en lino sans avoir peur d'abimer le plancher avec l'eau et le savon. Parfait !

J'avais apporté des tonnes de laine - nappes cardées fantaisie, grosses bobines de laines naturelles et laine peignée de toutes les couleurs de l'arc en ciel - pour avoir bien le choix, ainsi que du fil doré et des tissus fins et dentelles pour rajouter des inclusions type nuno.
Un coté mini-expo regroupait des portes-monnaies, sacoches et autres objets feutrées pour donner quelques idées, notamment au niveau des matières obtenues. J'avais aussi amené des bouquins.. malheureusement on n'a pas eu le temps de rien feuilleter. Encore une fois, deux heures c'est trop court, il faudra que je table plutôt sur trois la prochaine fois !

Tout le monde s'est donc mis au travail, préparation de la base du feutre avec de la Bizet beige du Trièves (je fais des efforts pour utiliser plus de laine locale !) puis surtout des décors pour chacun.

Je me régale toujours de voir comme chacun choisit un thème différent.. inclusions et couleurs pour certains, tandis que d'autres ont osé le figuratif. Chapeau !
 Ensuite, feutrage avec beaucoup d'eau et de savon sur la table...

Puis le résultat: des petits sacs qui après un petit passage à la machine à laver vont encore rétrécir et feutrer pour donner de superbes portes-monnaies.
Bravo tout le monde !! ... et surtout merci pour un atelier très sympa. :-)

jeudi 22 novembre 2012

Initiation au feutrage samedi 24 novembre dans le Vercors

Après midi feutrage aujourd'hui, pour préparer l'atelier de ce week-end: après plusieurs tentatives, j'ai trouvé la taille parfaite pour un petit projet d'initiation, une forme en "goutte" qui se transforme en petit porte-monnaie après feutrage et découpe de l'ouverture. J'ai un peu hâte de tenter d'autres formes, et surtout, en un peu plus grand pour une version sac à main... :-P Et sur ce, les détails de l'atelier en préparation:

Ce samedi matin, 24 novembre 2012 de 10h à midi, je vous propose une initiation au feutrage à plat,

avec d'abord la réalisation d'un petit feutre rectangulaire tout simple, que vous pourrez décorer du motif (figuratif ou non) de votre choix.



Ensuite, nous passerons à la réalisation d'un petit porte-monnaie feutré en une piece avec les deux cotés en même temps, puis découpé pour l'ouverture et orné d'un bouton.


Dans tous les cas, aucune connaissance préalable n'est nécessaire: venez avec votre bonne humeur, et pas mal d'énergie, car mine de rien le feutrage ça fait travailler les bras ;-)

Les détails pratiques: où, quand, comment, pour qui..?
Important: Il est indispensable de RESERVER vos places pour garantir la tenue de l'atelier!! Merci.

A l'école des Hérauds, sur l'ancienne route entre lans et villard, samedi 24 nov de 10h à 12h.
Pour adultes ou binômes parent-enfant (a priori à partir de 6/7 ans).
Tarif des ateliers  : Adulte 20 Euros (ou 6 ateliers pour 100 euros, soit un gratuit) - Binôme 28 euros (ou 6 ateliers pour 140 euros)  + Adhésion à l'association: 10 euros/famille  pour l'année.

A bientôt !

Sylvie

vendredi 9 novembre 2012

Vacances créatives de rêve

 
Deuxième semaine des vacances de Toussaint, nous sommes allées entre filles avec des copines passer 4 jours en montagne. Dans la voiture, 2/3 vêtements de rechange, de quoi se faire une raclette... mais surtout, des MONTAGNES de tissus, cuir, laine et 2 machines à coudre... de quoi bien s'occuper! 
 Quatre jours après, nous étions toutes bien fatiguées mais hallucinées de tout ce qu'on a fait: des savons feutrés, de la fimo, du cuir, de la customisation de vêtements, de la couture avec les enfants... et j'en passe ! (en plus des balades bien sur).
Histoire de vous mettre l'eau à la bouche, un petit résumé en images:


PS: en note de fin, je DETESTE ce système de photos sous Blogger !
Je n'arrive jamais à faire une mise en page potable.. tant pis :-/

mercredi 31 octobre 2012

L'hiver est là !



Il y a à peine une semaine c'était l'été indien, les gens se promenaient en t-shirt. Et puis soudain, on se réveille avec 50 cm de neige et le blizard ! En tout cas les filles sont ravies de resortir les combis de ski. Et moi j'aime toujours autant le son de la neige qui crisse sous les pas. Reste juste à remettre les pneus neige !




Je viens de terminer 2 nouveaux pulls au crochet: Une tunique asymétrique couleur prune, avec des petits mancherons, un gros triangle "granny" d'un seul coté et une bordure de noppes. J'adore.
Et puis la version "garçon" de mon gilet Ermeline s'appelle "ARMEL". Il ne me reste plus qu'à trouver un gentil petit gars qui veuille bien poser pour moi... et puis traduire le patron en français (si si, j'y pense!)


Enfin, une amie était ici ces jours-ci: c'est l'une des deux copines que j'ai fait craquer pour le crochet (j'ai appris à bien plus, mais seules 2 ont continué). A chaque fois qu'on se voit, c'est l'occasion de lui apprendre de nouveaux trucs. Ce coup-ci, je lui ai fais crocheter mon joli petit hexagone perso... puis du coup aussi sec, elle a appris à déchiffrer les diagrammes. Et maintenant elle peut tout faire !!!

mercredi 17 octobre 2012

Créactives: premier atelier samedi - Savons feutrés et perles de laine

Hello,

Juste un petit mot pour annoncer ou rappeler que Samedi matin 20 octobre, de 10h à 12h je propose mon premier atelier via l'asso "Créactives, rencontres créatives en Vercors" (que nous avons montée avec mon amie Aurore).



 Au programme, une première découverte du feutrage via deux techniques très simples et accessibles, les savons feutrés et les perles de laine.


Adultes ou binômes parent/enfant, il reste quelques places pour nous rejoindre à l'école des Hérauds, entre lans et villard.
Les détails sont sur le blog de Créactives.

N'hésitez pas à laisser un commentaire (ou un message via FibreCréative) pour vos questions... ou être tenu au courant des prochains ateliers sur le filage, feutrage, teinture de la laine... en bonne compagnie sur le plateau du Vercors !

A bientôt !

PS: à la personne qui m'a contactée via FibreCreative : je n'arrive pas à vous recontacter, l'email que vous m'avez donnée ne fonctionne pas :-/ 

lundi 17 septembre 2012

Début des ateliers !

Le premier atelier de CUSTOMISATION pour ado/adultes aura lieu ce lundi soir de 17h30 à 19h à la Maison pour Tous de Villard de Lans.

Au programme: présentation générale de ce qu'on va faire cette année et de chacun pour discuter des envies et  besoins (nécessité d'apprendre les bases de la couture ou non..). Puis nous débuterons le premier projet, a priori un étui à portable décoré de rubans et boutons. L'an dernier, les filles s'étaient éclatées avec des résultats très variés pour chacune...

Et à  la fin de l'année: les jeans customisés en jupes ! :-)
 EN PRATIQUE: rendez-vous à la MPT de Villard les lundis soirs, de 17h30 à 19h. Débutants acceptés, machine à coudre personelle appréciée mais pas obligatoire. Essai libre pour le premier atelier, puis inscription obligatoire à la MPT.



Puis demain mardi, ce sera le premier ATELIER ENFANT, autour de la couture, du tricot et autres arts textiles. Rendez-vous soit à la sortie de l'école de Lans à 16h45, soit directement dans l'appartement au dessus de l'école jusqu'à 17h pour ceux qui arrivent de plus loin: nous commencerons par prendre le gouter (merci de prévoir celui de votre enfant) puis après un petit tour de table et de présentation, nous commencerons par un petit projet de couture avec de la feutrine: parfait pour se familiariser avec une aiguille - à laine, plus facile à manipuler et moins dangereuse pour les petites mains - et les premières notions de couture. Les petits zoisiaux réalisés auront également des pattes en cordelette de laine, histoire de commencer à se familiariser avec les techniques de base et différents matériaux que nous utiliserons au cours de l'année.
EN PRATIQUE: rendez-vous les mardis soirs après l'école, à la sortie de l'école de Lans (ou directement dans l'appartement au premier étage face à l'ancien parc de jeux), de 16h45 à 18h. Possibilité pour moi de récupérer votre enfant directement à la sortie de l'école. Merci de prévoir un gouter pour votre enfant. Atelier prévu pour des enfants du CE1 au CM2. Essai libre pour le premier atelier, puis inscription obligatoire à la MPT.

mercredi 15 août 2012

Atelier couture dans le grenier...

attic3 attic2
Le week-end dernier c'était donc le Marché "Passion création" ici à Lans. A coté de quelques savons feutrés et kits restants, j'avais donc décidé de coudre quelques jupes... Et j'ai trouvé le parfait atelier de couture au grenier chez mes parents (avec en plus le bonus des filles bien occupées dans le jardin avec mes parents) :-) Résultat, des conditions optimales pour coudre tranquille, en pouvant laisser les tissus et la machine en plan chaque soir sans devoir tout replier: Le Rêve !!
 Colorful skirts sewing pattern
Au final, j'ai réussi à coudre une grosse douzaine de jupes, toutes différentes mais toujours en utilisant mon patron de jupe favori et des tissus tant vintage que recyclés (quelques jolis t-shirts) et de superbes tissus achétés en ligne ou ici à Grenoble.. Voici quelques unes de mes jupes préférées:
 Sewing pattern skirt girl with dots and matryoshka appliqué Sewing pattern skirt girl with flowers and matryoshka appliqué Sewing pattern skirt girl with dots and matryoshka appliqué sewing pattern skirt girl t-shirt upcycle dots stars russian doll appliqué dots flowers skirt sewing pattern appliqué russian doll pink
Quant au marché de créateurs, ca a été une belle journée avec quelques très jolies rencontres, notamment Methamorphoz et ses habits de fée ainsi que Chifonie et ses superbes bijoux en pate polymère, qui habite à 2 pas et traine encore plus que moi sur Etsy. On va se revoir, c'est sur!! :-D Mais coté ventes, c'était pas vraiment ça (heureusement le cas semble généralisé cette année, je ne me suis donc pas sentie trop visée spécifiquement) et toutes mes jupes sont rentrées à la maison avec nous le soir. Bouh. On essaiera de les mettre en vente en ligne un peu plus tard... Marché artisans Lans

Mais pour le moment, c'est Vacances ! Direction la mer et la plage.. les filles ont déjà leurs lunettes de star ;-)


vendredi 27 juillet 2012

.. petit nettoyage d'été et ateliers de la rentrée

Pfiou ! C'est l'été et on apprécie: glaces, repas en terrasse et week-ends relax. Mais les vacances ne vont vraiment être complètes que fin aout pour moi (un bouquin à finir de traduire et d'autres trads pour Bergère de France, le tout à rendre pour mi-aout) donc pour le moment c'est encore pas mal boulot-boulot.

Mais les soucis familiaux ont l'air de commencer à s'arranger (pour ceux qui nous connaissent personnellement, c'est vrai que je ne parle pas trop de ça ici :-P) et ce sera bien de pouvoir souffler !

Je viens donc d'en profiter pour faire un petit nettoyage estival sur mon site Fibre Créative: exit les vieilles dates de festivals et anciens horaires d'ateliers: C'est parti pour les nouvelles dates et la saison 2012-13 !

Pour ceux qui sont dans le coin, je serais présente sur le marché "Passion Création" le 12 aout 2012, à Lans en Vercors (me reste plus qu'à carburer pour avoir des choses à vendre, mais c'est une autre histoire.. ;-)

Les dates des ateliers pour la rentrée ont été confirmés: cette année je propose 2 ateliers via la MPT:

 - la customisation, pour un public ado/adulte, le lundi soir de 17h30 à 19h, toujours à Villard de lans. Cette année a été un régal (malgré mes difficultés de logistique mais qui n'avaient rien à voir avec le cours), et je suis curieuse de voir si je peux trouver un groupe aussi motivé et sympathique que les 5 filles que j'avais pour cette première année ! Plein de super projets, et surtout une progression fantastique de leurs talents de couturières :-)
- et une nouveauté qui me tient à coeur: un atelier couture et tricot pour les enfants à la sortie de l'école le mardi (16h45 à 18h): On se fera un petit gouter ensemble, puis on apprendra les rudiments de la couture à la main (peut-être un peu de machine s'ils sont sages..) et du tricot, pour fabriquer plein de jolies choses, sacs, vêtements de poupées, écharpes et accessoires d'hiver (et divers).. et je suis sure qu'ils me surprendront! Donc nous adapterons les projets à leurs envies.

Par ailleurs, nous avons créé avec ma copine Aurore une association, qui s'appelle "Créactives, rencontres créatives en Vercors". J'espère par ce biais proposer un atelier adulte sur le thème de la laine les jeudis soirs, à l'ancienne école des hérauds de Lans. Plus d'infos dès que la logistique s'organise un peu !!

... à bientôt et bonnes vacances !


vendredi 15 juin 2012

La gagnante, et encore de jolis bouquins de patrons pour le régal des yeux

... le temps passe trop vite ! La gagnante du livre de couture "Ma petite robe noire" est : Claudia !! Félicitations, je te contacte dans une minute pour les détails :-D
 
Catalogues BdF 2012 2013 pattern books
  Entretemps, j'ai aussi reçu des exemplaires du dernier catalogue de Bergère de France, avec les traductions que j'ai faites pour la version anglaise (vous emballez pas, je ne suis pas la seule traductrice à travailler dessus...). Je suis toujours étonnée de voir à quel point j'ai la chance de faire ce travail... en plus d'avoir le plaisir de travailler dans 2 domaines qui me passionnent (arts textiles et langue anglaise), en plus de reçois des superbes bouquins de patrons en bonus... Le rêve !
 pull Bobble bergère de france Cape Bobbles bergère de france
C'est donc le dernier catalogue, pour la saison 2012-13, avec aussi les 2 catalogues de la version anglaise. Je me suis régalée à les feuilleter. J'adore particulièrement ce pull à grosses noppes et la cape avec les trosades mouvantes. Je sais que c'est sensé être l'été... Je me surprends pourtant à m'imaginer dedans cet hiver, au chaud dans un superbe gros pull! :-P
 LaineNaturelle2  laine Naturelle bergere de france natural dyes yarn
J'adore aussi l'écharpe au crochet de la couv' (un des modèles que j'ai traduits..), réalisé notamment en laine "Naturelle": une grosse laine mèche, teinte avec des teintures naturelles. J'adore !!!

mardi 29 mai 2012

Des jupettes pour mes nieces

Mes nièces de la Réunion sont en visite en métropole en ce moment... et leur maman m'avait glissé qu'elle "aimait beaucoup les jupes de mes filles". Ce week-end, j'ai donc chargé la voiture avec mes piles de tissu, tout préparé... et oublié ma MAC à la maison !!  Heureusement, ma maman en a une aussi.. on va dire que cela a rajouté un peu de challenge et de "piquant" à l'affaire, en devant composer avec moins de fournitures, et des outils pas "comme d'habitude"..




J'ai fait choisir à mes nièces leurs tissus favoris, et utilisé bien sûr mon patron de jupe favori (celui-là est en anglais.. mais il y a beaucoup de photos !)... pour une fois en version "été ! Ensuite un peu réarrangé  les tissus pour arriver à un mix satisfaisant. La première a été vite terminée, ... trop belle ! :-P

La seconde jupe m'a posé un peu plus de souci: beaucoup de tissus rose pale, pas assez de contraste, peur jusqu'au bout de manquer du tissu prune pour les bordures... J'ai eu beau relever tout ça avec des rubans jaunes à fleurettes sur les bords, et toutes les surpiqures apparentes en fil jaune (!)... il manquait quelque chose.

Après une mauvaise nuit, et plein de cogitantes sur les options possibles... le matin on s'y est remises avec ma nièce... pour rajouter une poche, amovible et réversible: plein de couleurs, plein d'appliqués, et d'autant plus d'options. Sans poche pour voir le petit chaton blanc, avec la poche coté vert/chaton noir, ou poche coté rose et vert/ poupées russes. Le petit bonus: la poche pourra aussi facilement lui servir de petit sac !
.. et moi je suis enfin plus satisfaite de sa jupe :-)

deguisées2 maudloutches
Et bien sur les cousines ont passé un super week-end !! :-D